Calcalist website reports officers used Pegasus spyware on family members of targets too, leading to arrests in cases that were eventually closed