Statement comes after Washington threatened to remove Ankara from F-35 fighter jet program and have pilots kicked off training course and expelled from US over purchase from Russia