Senior State Department official warns that military action could come at 'any time' as tensions in the former Soviet republic continue to rise