Sources tell Reuters that June release of businessman with US permanent residency, after 4 years in prison, was meant as an opening for talks between Washington and Tehran