Syrian Democratic Forces say Islamic State fighters used children as human shields in bold attack at Gweiran complex