Head of the Jewish Agency Isaac Herzog hopes to bridge the Israel-Diaspora gap through quiet discussions with Israeli lawmakers and by appealing to a Jewish 'silent majority'