Majority Leader Schumer, Judiciary Committee Chairman Durbin plan to move fast when Biden makes his pick - whom he's said will be a Black woman - even before Justice Breyer retires