Guterres recites part of definition, but leaves out controversial section, makes no mention of official adoption; Israeli envoy insists sec general 'effectively acknowledged' it