Jennifer Araoz tells NBC's 'Today' show she never went to the police because she feared retribution from the well-connected billionaire