Multiple women say coach tried to use his influence, used force to get sexual favors from young women starting out in careers, sent many harassing messages