Fourth such incident in three weeks comes hours after Washington promises to deploy fighter jets to help defend the Emirates against Yemeni attacks