In letter to Bennett, foreign minister reportedly says plan could harm regional alliances, bolster boycott efforts against Israel; says wasn't consulted on diplomatic ramifications