Testifying before commission looking into security prisoners' escape last year, MK Amir Ohana claims many top officers fear showing initiative, and police force is the same