Defense minister Gantz meets king, crown prince during visit to Manama as two countries shore up ties amid growing threats from Iran