Omer Barlev pens letter to defense minister, asking him to clarify to army that soldiers can and should intervene in West Bank violence against Palestinians