'I have to think education is more effective than public shaming and punishment,' says rabbi after 'The View' co-host argued Nazi genocide of Jews wasn't about race