Suspect said to have been looking for billionaire's adult daughters when he kidnapped housekeeper at gunpoint; authorities say woman was unharmed