Mohammed Shtayyeh says Israel should not be 'rewarded' for its policies toward the Palestinians; summit could still see a vote on the matter