Decision becomes public after court ruling over Interior Ministry's failure to address 3,400 migrants' requests