Reigning British monarch backs plan for her daughter-in-law to one day get title of queen, in Platinum Jubilee message marking 70 years since she ascended to the throne