Palestinian Authority had urged union to withdraw Jewish state's accreditation; diplomats say committee will be established to 'study the issue'