Decades under a communist regime erased the memory of Romania's position as a principal Nazi ally in oppression and murder of Jews