Exercise is meant to simulate a sudden outbreak of violence along the border; residents told to expect to see major troop movements