Bennett says he understands 'severity of matter,' Israel Police chief calls for external probe, and wide range of lawmakers demand investigation over police hacking allegations