When he's not leading prayers at the Lincoln Square Synagogue, Yisroel Leshes loves jazz - so it's only natural that he's doing a fusion of old, new and the swingin' era in between