Jewish Brits count the most anti-Jewish attacks ever in a single year, with many tied to Israeli-Palestinian conflict