Beirut thoroughfare, once frequented by intellectuals and artists, has 'hit rock bottom' as country grapples with ongoing economic and political disruption