Released from prison after two and a half years, Ramy Shaath, the son of a top Palestinian negotiator, is part of a new generation placing human rights above territorial disputes