In group chat for parents, father of student says he wants to 'burn this school to the f***ing ground'