Arrested protest leader threatens livelihood of tow-truck operators sent in to clear area; police say protesters deliberately put kids in middle of the confrontation