Works from Macklowe Collection by Picasso, Rothko and Warhol to go on sale in May; first auction fetched $676 million, a record for Sotheby's