Brother of slain IDF soldier held in Gaza says family not updated on 'review' cited by Emilie Moatti; defense officials deny Israel nearing agreement with terror group