Kyiv furiously denies incident, brands Moscow a 'fake-producing factory' as Putin proclaims that 'there are no prospects' to implement 2015 peace deal