Putin's lesson justifying his decision to recognize breakaway regions gets some facts right, but ignores the lion's share of Eastern European history in service of his objectives