Likud MK says unacceptable that party leader distanced himself after comments about Supreme Court's Hayut; leadership hopeful Barkat says would have 'behaved differently' to ex-PM