Speaking at a memorial for soldier killed in Lebanon, defense minister suggests a 'bill with high interest' would land on Nasrallah's doorstep if he takes further action