Left wing parties reluctant to partner with former PM in light of ties to financier at center of sex trafficking scandal, worrying it could hurt their anti-corruption image