Workers will cross border to Ukraine daily to provide consular services; Foreign Ministry tells Israelis at border crossings to visibly bear 'IL' lettering for quick assistance