Prized painting 'Bild mit Haeusern' by Wassily Kandinsky returns to the descendants of Jewish art collector Emmanuel Lewenstein