During emotional phone call, Roman Brodsky's parents ask his partner to help bring his body to Israel, but she says there is too much violence in the area to travel