23-year veteran of the Knesset and former minister for United Torah Judaism party, who is eyeing a plea deal, previously said he would not run in next elections