Though Jerusalem will vote to condemn Moscow, Lapid, reportedly mistrusting Erdan, is said to want Israel's representative in debate to stick to text and avoid a diplomatic spat