American and Jordanian authorities' press statements about ceremony in Amman make no mention of billionaire, who agreed to surrender trafficked artifacts to avoid prosecution