Northern Israeli municipality accused of discrimination backtracks after pressure from court and attorney general