6-3 majority rules that Dzhokhar Tsarnaev received 'a fair trial before an impartial jury,' overturning lower court ruling