Father Efim describes son, who was shot by border guards in apparent case of mistaken identity, as 'my pride, my glory'