Moscow, involved in Syrian Civil War since 2015, is enlisting troops experienced in urban combat to join invasion, report says