French leader has spoken numerous times with Russian president during Ukraine crisis, and though few expect talks to lead anywhere, meetings give West insight into Putin's thinking