Unclear how many mercenaries have joined the fight to augment 150,000 Russian troops already thought to be taking part in invasion