Warsaw looks to send MiG-29s to American base in Germany in exchange for used F-16s, but Pentagon fears it may be seen as actively entering war, risking a larger fight with Russia